新時代少見的閩南老物漸行漸遠的“葭苴”

來源:石獅日報 2017-09-08 09:44 http://m.yitaiwm.com/

　　“婆婆給我兒子買了一串類似護身符的東西，可以掛在身上，仔細一看，這一串東西還真特別！”昨日，90后媽媽“三娃”在朋友圈中發了一張照片，其中有個“小玩意兒”引起了記者的注意——一個精致小巧的竹編籃筐。經向富有閩南鄉土生活經歷的長輩求教，記者得知，這一“小玩意兒”用閩南話稱為“加字”，音同“嘎寄”，是以往閩南人生活中常見的生活用品。

　　何為“加字”？對于閩南年輕一輩來說，這一物品已離現代生活頗為遙遠。記者了解到，“加字”只是閩南語叫法中的借音字，如何用文字來表述，有多種說法。“我認為可以用‘家’字來形容，因為這個籃筐里，可以盛裝很多物品，裝著的就是一個家里的生活。”市民王女士表示，用比喻的方式來解釋這一物品的用途，用“家”字更為合理。而根據泉州方言學者鄭國權的研究，用“葭苴”更為貼切。“葭”字一般指葭草，“苴”字義為鞋底的草墊，在《詩經》的古代文學作品中，都能找到這兩個字的用法。在字音、字義上，用“葭苴”二字來形容更能體現字詞的來源。

　　說起“葭苴”，老一輩閩南人再熟悉不過了。“以前沒有大袋子，大家就用葭苴來裝東西。”市民王女士介紹，早些時候的生活中，并沒有塑料袋，于是人們就將海里的草編織而成“葭苴”，當時的老百姓便是用其來裝貯農產品或日常物品，“葭苴”成為閩南家家戶戶必不可少的生活用品。

　　時間回到過去，外出時，人們背上了“葭苴”上街買菜；在家時，人們往“葭苴”里放農產品，待到天氣晴好時，便將里面的農產品拿出來晾曬。按現在的話來說，“葭苴”還分不同的型號，“五斤、十斤、十五斤的，不同大小的都有”，王女士介紹，每家每戶購買“葭苴”時各取所需，大戶人家常常買“最大號”的。若是主人較愛惜，定時清洗，一個“葭苴”可以使用很久。

　　在閩南老一輩人的印象中，這也是乞丐的生活用品。“這讓我想起一件趣事。我的姑父是一位華僑，生活十分樸素，常常背著葭苴上街買菜，賣菜的以為他是個生活條件不好的人，常常以便宜的價錢賣菜給他。”王女士回憶道。

　　如今，隨著各式塑料袋的出現，“葭苴”在我們的日常生活中漸行漸遠，人們將其制作成“迷你版”，用以保佑孩童健康成長。

原標題：閩南老物漸行漸遠的“葭苴”

責任編輯：康妍園