10月16日20:00沈家戲園

　　10月17日14:30/20:00沈家戲園

　　演出時長：60分鐘

　　優戲劇工作室制作演出

　　中文演出（附中英文字幕）

　　編劇、導演：邵澤輝

　　睡去、醒來。是每天發生的小事。出生，死去。是一輩子只能面對的一次的大事。我們如何在一睡一覺之間去體味一生一世的變遷？

　　——導演闡述

　　烏鎮戲劇節青年先鋒之《睡•覺》

關于《睡·覺》

　　你睡得著嗎？你睡著了之后知道自己的身體在做什么嗎？你醒得來嗎？你醒過來之后還確定自己的大腦會思考嗎？誰讓我們睡過去的？又是什么讓我們醒來？睡眠， 對于每一個生命來講，都是不能缺少的。人的一生，有近三分之一的時間在睡眠中渡過。在漢語里，通常指向這個行為的能指是“睡覺”一詞，但這兩個字卻是意義相反的兩個字。睡，英文：sleep；覺，單獨使用的時候讀音為jue，意思是覺醒，醒來，英文：awake。在生活中，我們的行為狀態往往就像這一對反義詞展現的一樣：想睡的時候睡不著——失眠，想醒來的時候睜不開眼——夢魘。很多人有時候醒著的時候活得死氣沉沉，睡夢里卻過的豐富多彩，甚至都不知道自己是因為什么就睡去了，更不知道自己又是怎么醒來的?！端?bull;覺》試圖用肢體行動的方式，展現當代人的睡眠問題，并且探討“睡”與“覺”的深層關系。本劇的部分文本和創意來自易卜生劇作《當我們死者醒來時》。

演職員表

　　編劇、導演：邵澤輝

　　編舞：曹力尹

　　演員：曹力尹、王藝霏、丁盛、白菁

　　舞美設計：金卅

　　燈光設計：楊曉光

　　燈光控制：郭秋染

　　音響控制：張海盟

　　字幕控制：丁睿

　　服裝化妝：逯田菲

　　舞臺監督：趙達

關于優戲劇工作室

　　“優戲劇工作室”成立于2008年8月，是活躍在當代中國文化產業領域內的重要的民間戲劇演出機構，演出的優秀作品遍及全國各大城市，甚至有些作品在國際上都獲得了極大贊譽。“優戲劇工作室”的英文名稱為“Studio-U”。“優”，一方面體現了團隊對作品品質的追求，另一方面則突出了演員在戲劇創作中的重要地位，旨在探索表演藝術的新方向。

　　代表作品：《在變老之前遠去》2008（原創作品）；《太遠•弒》2009（海子詩?。?；《第三帝國的恐懼和苦難》2010（布萊希特作品，受邀參加韓國首爾舉辦的“亞洲導演藝術節”）；《月光》2010（品特作品）；《如果，世界瞎了》2011（原創作品，受邀參加2011法國阿維尼翁戲劇節）；《非情勿擾》2011（原創作品，全國巡演作品）；《孤單星球》2012（改編自童話《小王子》，受邀參加“2012北京人藝實驗劇場優秀劇目邀請展演”）； 《1988，我想和這個世界談談》（改編自韓寒的同名小說，全國巡演并受邀參加2012法國阿維尼翁戲劇節）；《彼岸》2013（參加北京市文化局主辦的“北京故事”優秀小劇場作品展演和文化部2013年全國小劇場戲劇優秀劇目展演）

編劇、導演邵澤輝

　　邵澤輝，1999年畢業于北京大學信息管理系，2004年畢業于中央戲劇學院導演系。

　　從IT界高級白領轉型為極具創造力的青年導演之后，一系列的舞臺劇作品迅速讓邵澤輝被業內的專家前輩和普通觀眾認可。無論是大師經典、原創新作、賀歲喜劇、跨界實驗都取得了令人贊嘆的成績。

　　2008年夏秋，參與策劃并組織“2008北京青年戲劇節”，創作、導演小劇場話劇《在變老之前遠去》；

　　2009年，創作、導演中國著名詩人海子的詩劇《太陽·弒》；

　　2010年，受韓國戲劇導演家協會邀請，赴韓國首爾參加“亞洲導演藝術節”，導演德國戲劇大師布萊希特作品《第三帝國的恐懼和苦難》，大獲好評。邵澤輝是該藝術節舉辦以來受邀請的最年輕的導演，被譽為“最具未來影響力的亞洲導演之一”。

　　2011年，受邀參加法國阿維尼翁戲劇節，導演作品《如果，世界瞎了》。

　　2012年，改編并導演作家韓寒的小說《1988我想和這個世界談談》，在全國巡演，并受邀參加法國阿維尼翁戲劇節。

　　2013年，導演小劇場話劇《彼岸》。

　　2014年，編導舞蹈劇場作品《睡·覺》，受邀參加法國阿維尼翁戲劇節。

　　為了方便全國各地觀眾的參與和觀看，本屆烏鎮戲劇節開展了網上購票服務，具體鏈接：http://www.gewara.com/zhuanti/subject/theatre/theatre.xhtml?origin=wzg001，具體信息以烏鎮戲劇節官方信息為準。