歌詞

Adriano Celentano《Confessa》

Su confessa amore mio
坦白吧我的愛人
io non sono più il solo, l'unico
我不再是獨一無二的
hai nascosto nel cuore tuo
你隱藏于心中的
una storia irrinunciabile
無法割舍的故事
io non sono più il tuo pensiero
我不再讓你憂慮
non sono più il tuo amore vero
我不再是你的心愛之人
sono il dolce col fondo amaro
我是苦后余甜
che non mangi più.
你不再啜飲

Ma perché tu sei un'altra donna
但是為什么你是另外的女人
ma perché tu non sei più tu
為什么你不再是你
ma perché non l'hai detto prima
為什么你不曾告訴
chi non ama non sarà amato mai
沒有愛過的人也不會被人所愛

Che ne hai fatto del nostro bene
你為我們的愛所做過的那些事
è diventato un freddo brivido
已變成一個冷顫
le risate, le nostre cene
歡笑，我們的晚餐
scene ormai irrecuperabili.
已經無法挽回的場景
io non sono più il tuo pensiero
我不再讓你牽掛
non sono più il tuo amore vero
我不再是你的心愛之人
sono il dolce col fondo amaro
我是苦后余甜
che non mangi più.
你不再啜飲

Ma perché tu sei un'altra donna
為什么你是另一個女人
ma perché tu non sei più tu
為什么你不再是你
ma perché tu non l'hai detto prima
為什么你不曾告訴
chi non ama non sarà amato mai
沒有愛過的人也不會被人所愛

Quando viene la sera
當夜幕降臨
e il ricordo pian piano scompare
回憶慢慢消失
la tristezza nel cuore
悲傷在心中
apre un vuoto più grande del mare
撕開了比海還要大的空虛
più grande del mare.
比海還要大

Ma perché non l'hai detto prima
為什么你不曾告訴
chi non ama non sarà amato mai
沒有愛過的人也不會被人所愛
che ne hai fatto del nostro amore
你為我們的愛所做過的那些事
è diventato un freddo brivido,
已變成一個寒顫
le risate, le nostre cene
歡笑，我們的晚餐
scene ormai irrecuperabili.
已經無法恢復的場景
io non sono più il tuo pensiero
我不再被你所思
non sono più il tuo amore vero
我不再是你的心愛之人
sono il dolce col fondo amaro
我是苦后余甜
che non mangi più.
你不再啜飲

Ma perché non l'hai detto prima
為什么你不曾告訴
chi non ama non sarà amato mai
沒有愛過的人也不會被人所愛