解憂雜貨店票房突破2億獲《人民日?qǐng)?bào)》點(diǎn)贊

來源:網(wǎng)易娛樂 2018-01-04 15:34 http://m.yitaiwm.com/

　　根據(jù)日本著名作家東野圭吾同名暢銷書改編，由韓杰執(zhí)導(dǎo)、韓寒擔(dān)任藝術(shù)指導(dǎo)的中國版《解憂雜貨店》，正在全國院線熱映，王俊凱、迪麗熱巴、董子健三位“解憂少年”暖心上線，聯(lián)手成龍、秦昊、郝蕾、李鴻其等多位實(shí)力演員，將一段段關(guān)于愛與覺悟的故事娓娓道來。目前，該片總票房已破2億，好口碑強(qiáng)勢(shì)刷屏。

《解憂雜貨店》獲《人民日?qǐng)?bào)》點(diǎn)贊拒絕“水土不服”引爆刷屏級(jí)好口碑

　　在2017年，從《麻煩家族》《嫌疑人X的獻(xiàn)身》到《追捕》，再到現(xiàn)在正在全國熱映的《解憂雜貨店》，多部現(xiàn)象級(jí)日本作品被搬上了中國大銀幕，對(duì)于上映之后票房迅速突破2億、好評(píng)如潮的《解憂雜貨店》，《人民日?qǐng)?bào)》于日前發(fā)表文章并表示，外國作品轉(zhuǎn)譯成中國故事，化解二者之間的文化、社會(huì)、時(shí)代差異，是本土化過程中必須直面的問題，除此之外，找到兩個(gè)國家的對(duì)應(yīng)感也很重要。具體到這部電影，劇情的展開、人物的命運(yùn)里，中國文化的痕跡也很明晰，這部作品的改編路徑再次探討了影視改編如何跨越文化差異，“中國版”如何擁有一顆“中國心”。

　　從“重口懸疑”到“清新雞湯”，對(duì)于東野圭吾的這部“出格”之作，除了如何成功地將其本土化，中國版《解憂雜貨店》的改編難點(diǎn)還在于，雞湯范兒小說的改編如果不能真正直抵人心，就更容易被詬病。對(duì)此，《解憂雜貨店》保留了原著五段故事中的三個(gè)，“小城音樂人”在放棄與堅(jiān)持之間的糾結(jié)和掙扎，MJ小粉絲與父母之間難以跨越的代際鴻溝，生活在社會(huì)底層的“迷途的汪汪”的重生與蛻變，每個(gè)故事、每種壓力、挫折、矛盾都直戳現(xiàn)實(shí)痛點(diǎn)，引爆情感共鳴，溫情滿滿。

以電影語言精準(zhǔn)傳達(dá)書信溫度寒冷都市中帶你找到自己的解憂者

　　電影《解憂雜貨店》講述了在2017年的最后一天，三個(gè)孤兒院少年無意間闖入了一家雜貨店，奇妙的是，他們竟然收到了一封從24前年寄來的傾訴信，一場(chǎng)場(chǎng)奇幻暖心的隔空對(duì)話也就此開啟。

　　從小童星董李無憂到演技穩(wěn)步精進(jìn)的王俊凱、剪了酷炫短發(fā)的迪麗熱巴，從90后人生贏家董子健，到一舉一動(dòng)皆是戲的成龍、秦昊、郝蕾，《解憂雜貨店》將寄信人、解憂者之間的勸勉、信任娓娓道來。或者，“解憂”二字的真正意義在于，最需要指點(diǎn)的，不只是那些寄信人，更是三個(gè)無知的、犯了錯(cuò)的年輕人，他們的未來、方向、迷惘，其實(shí)是每一個(gè)現(xiàn)代人的寫照，片中的每封信、每句臺(tái)詞都在為現(xiàn)實(shí)解憂，為生活在冰冷都市中的每一個(gè)孤獨(dú)的人，傳遞最溫暖的善意。

　　電影《解憂雜貨店》正在全國熱映中，甚至有影迷已經(jīng)在期待續(xù)集：原著中還有兩個(gè)故事，不知道是否會(huì)有續(xù)集。

原標(biāo)題：《解憂》票房破2億改編獲《人民日?qǐng)?bào)》點(diǎn)贊

責(zé)任編輯：蘇仕穎